Metallica: Whiskey In The Jar qo'shig'ining kelib chiqishi ("Idishdagi viski")

Mundarija:

Metallica: Whiskey In The Jar qo'shig'ining kelib chiqishi ("Idishdagi viski")
Metallica: Whiskey In The Jar qo'shig'ining kelib chiqishi ("Idishdagi viski")
Anonim

Ma'lum bo'lishicha, ko'pchilik taniqli musiqachilar o'z asarlarini yaratish uchun turli mamlakatlar folkloriga chuqur kirib boradilar. Qadimgi Irlandiya balladasi "Idishdagi viski" 20-asrda Metallica tufayli mashhur bo'lib, uni shu qadar hayratlanarli tarzda yoritganki, butun dunyodagi musiqa ixlosmandlarining qalbini zabt etdi. O'shandan beri u boshqa ko'plab mashhur guruhlar tomonidan yoritilgan, shuning uchun bu xitni unutib bo'lmaydi.

Qo'shiq hikoyasi

Milliy Irlandiya qoʻshigʻi Whisky In The Jar qachon tugʻilgani aniq emas. Biroq, folklorshunoslar odatda XVII asrga to'g'ri keladi. U 1650 yilda qatl etilgan mashhur jinoyatchi Patrik Flemming haqidagi hikoyaga asoslangan deb ishoniladi.

Qo'shiqning ma'nosi

Metallica videosidan
Metallica videosidan

"Viski in the banka" yoki rus tiliga tarjima qilingan "Visky in a flask" qo'shig'i so'zlari jur'atsiz jinoyat sodir etib, yuragi ayol tomonidan xiyonat qilgan qaroqchi haqida hikoya qiladi.. Biroq, bu ham arziydiasl nusxada bitta sinov yo'qligini tushuning - qizning ham, bosh qahramonning ismlari ham, voqealar sodir bo'ladigan joy ham doimiy ravishda o'zgarib turadi. Hatto sevgilisiga xiyonat qilish usullari ham juda farq qiladi - ba'zi matnlarda u uning qurolini buzadi, boshqalarida esa qaroqchi amaldorni o'g'irlaganidan keyin u shunchaki hokimiyatga taslim bo'ladi.

Qo'shiq butun dunyo bo'ylab tarqala boshlaganida, o'sha paytdagi mustamlakachi Amerikaga ta'sir qilganda, u mahalliy aholini juda yaxshi ko'rardi. Matnning ma'nosi tufayli hamdardlik paydo bo'ldi: ingliz amaldorini - amerikaliklarga yoqmagan hokimiyat vakilini talon-taroj qilish. Shunday qilib, musiqiy asarning yangi versiyasi paydo bo'ldi, unda bir xil syujet chizig'i bo'lgan, lekin amerikacha belgilar va joylardan foydalanilgan.

Image
Image

Ijrochilar

Metallica-ning Garage Inc albomi uchun "Whiskey in the Jar" qo'shig'ini ijro etdi. Ushbu versiya tinglovchilar orasida shu qadar mashhur ediki, u "Eng yaxshi qattiq rok ijrosi" uchun faxriy Grammy mukofotiga sazovor bo'ldi.

Ammo bu guruhdan tashqari uni yana bir qancha mashhur musiqachilar ham jonlantirishgan. Masalan, ular orasida U2, Smokie, Thin Lizzy va boshqalar bor. Endi qo'shiq Irlandiya xalq musiqachilarining deyarli o'ziga xos belgisi sifatida tan olingan va ular uni doimo o'z ohangiga qaytaradilar.

Xulosa

Metallica guruhi
Metallica guruhi

Whiskey In The Jar milliy qoʻshiqni chinakam xitga aylantirishning ajoyib namunasi hisoblanadi. Bunga asoslanadi, deb ishoniladi“Tilanchi operasi” yozildi, uning yaratuvchisi Jon Gey “Jardagi viski”dan shu qadar hayratga tushdiki, u afsonaning o‘z versiyasini yozishga qaror qildi. Hozir turli musiqiy uslublarda ijro etilgan kompozitsiyaning ko'plab variantlari mavjud.

Tavsiya: